Ako jedan kemičar na hrvatskom jeziku kaže: „Vodik.“, kemičar koji govori kineskim jezikom ga neće razumjeti. Upravo ta međusobna komunikacija tražila je upotrebu jednostavnijeg i svima razumljivog načina odnosno upotrebu kemijskog pisma. Na taj način kemijski jezik postaje svima zajednički i razumljiv i upravo je u tome njegova međunarodna vrijednost.

Kemijsku simboliku koju danas koristimo, predložio je švedski znanstvenik Berzelius 1814. godine. Za simbol kemijskog elementa uzeo je početno slovo njegova latinskog imena, a za simbole kemijskih elemenata čija imena počinju istim slovom, početnom je slovu dodao još jedno slovo iz njihova latinskog imena.

Učenice osmih razreda naše škole su u sklopu Europskog dana jezika koji se obilježava svake godine 26. rujna, istražile kako se najvažniji kemijski elementi kažu na različitim jezicima te ih povezale upotrebom kemijskih simbola tog kemijskog elementa. O svom istraživačkom radu su napravile i pano te su ga predstavile ostalim učenicima naše škole u holu.